Le numéro, qui ne comporte pas cette année de section des varia, s’organise autour de deux thématiques principales. La première section s’intéresse aux voyages voltairiens, qu’il s’agisse de voyages réels (en Hollande, en Lorraine), projetés voire fantasmés (en Italie), ou de voyages symboliques mis en œuvre dans différents genres (contes, poésie, histoire). Sont ainsi envisagées les conceptions théoriques ainsi que la pratique du voyage, mais aussi sa signification, à partir de la définition d’une possible « philosophie » du voyage, qui invite notamment à réexaminer ce que Roland Barthes, dans une étude célèbre (1958) qui a souvent servi de préface à l’édition des Romans et contes, pouvait écrire de l’absence d’« épaisseur » du voyage tel que le traite un Voltaire non pas « explorateur » mais simple « arpenteur » du monde.
En lien avec un voyage réel, effectué en Angleterre entre 1726 et 1728, la deuxième section s’interroge sur la place et la portée de la référence anglaise dans le théâtre de Voltaire. Dans le prolongement des développements que renferment les Lettres philosophiques, les articles examinent le rapport complexe qu’entretient l’auteur dramatique avec le théâtre anglais (Shakespeare, en premier lieu, mais aussi Otway, Wycherley, Congreve) voire avec le roman anglais (Richardson), dans ses écrits théoriques mais aussi et surtout dans sa pratique dramaturgique.
I. Les voyages de l’esprit libre ?
Voyage et création littéraire chez Voltaire · Sylvain Menant
Histoires de captifs dans le conte voltairien (1747-1768) · Anne Duprat
Voyage poétique et poésie de voyage chez Voltaire · Rosmarie Fabian
Voltaire et la philosophie du voyage · Guillaume Métayer
Le paradoxe de Palinure dans le conte voltairien · Pierre Cambou
Voltaire, historien des temps modernes · Nicholas Cronk
La Hollande et Voltaire : mythes et réalités · Patrick Neiertz
Voltaire et le voyage « philosophique » de l’amiral Anson · James Hanrahan
Voltaire, citoyen romain · Linda Gil
Voltaire dans la Lorraine de Stanislas · Paweł Matyaszewski
L’Histoire de Charles XII : un voyage en Suède ? · Marc Hersant
II. Voltaire et le théâtre anglais
Voltaire et le théâtre anglais · Laurence Macé
Le théâtre à Londres pendant les saisons 1726-1727 et 1727-1728 · Marc Martinez
Choses vues ou choses lues ? Autour du théâtre anglais dans les Lettres sur les Anglais · Nicholas Cronk
De Londres à Paris et de Paris à Londres. Zaïre et le théâtre anglais · Vincenzo De Santis
Le roman anglais : Nanine et Paméla · Pierre Frantz
D’Otway à Voltaire, ou la tragédie sauvée par le héros plébéien · Renaud Bret-Vitoz
Les romantiques juges de Voltaire juge de Shakespeare · Florence Naugrette
III. Inédits et documents
Deux nouvelles lettres de Voltaire (D9043a, D15637a) · Nicholas Cronk
An unpublished letter from the comtesse d’Argental to Voltaire (D10319a) and three letters attributed to Voltaire in the Dutch press · Kees van Strien
IV. Comptes rendus
V. Thèses récemment soutenues
Linda Gil, L’Édition Kehl de Voltaire. Une aventure éditoriale et littéraire au tournant des Lumières (sous la direction de Michel Delon, université de Paris-Sorbonne)
Gillian Pink, Voltaire à l’ouvrage : une étude de ses traces de lecture et de ses notes marginales (sous la direction de Nicholas Cronk, St John’s College, Oxford
